After a dose of new finishes, fresh furnishings and technology enhancements, Carefree’s renown The Boulders Resort has recently completed a renovation of its 160 luxe casitas.